1
00:01:23,926 --> 00:01:25,469
เธเซอุส!
2
00:01:28,973 --> 00:01:30,224
เธเซอุส!
3
00:01:33,560 --> 00:01:35,104
เอาล่ะ ดัน!
4
00:01:41,610 --> 00:01:42,820
เฮ้คุณ!
5
00:01:43,529 --> 00:01:45,739
มาที่นี่และช่วยเรา
เราต้องการทุกคน
6
00:01:45,823 --> 00:01:48,200
ทำเองเราก็ต้องจากไป
7
00:01:49,493 --> 00:01:51,370
เอาล่ะพวกนาย ดันสิ
8
00:02:00,629 --> 00:02:02,589
คุณไม่ได้ยินเหรอ?
เฮอร์คิวลิสกำลังโทรหาคุณ
9
00:02:02,715 --> 00:02:04,508
ให้เขาโทรมา..
10
00:02:13,684 --> 00:02:16,270
คนหนึ่งอยู่กับผู้หญิง
อีกแห่งอยู่ที่น้ำตก
11
00:02:16,395 --> 00:02:18,063
ดี เราจะพาพวกเขาไป
ทีละครั้ง
12
00:02:18,188 --> 00:02:19,398
แบบนั้นจะง่ายกว่า
13
00:02:19,523 --> 00:02:21,066
คุณไม่สามารถบอกเราว่าพวกเขาเป็นใคร?
14
00:02:21,150 --> 00:02:23,444
กษัตริย์จะทรงจ่ายเงินให้เราอย่างดี
สำหรับความตายของพวกเขา
15
00:02:23,569 --> 00:02:25,446
ชื่อไม่สำคัญ
ไปกันเลย
16
00:02:33,454 --> 00:02:37,624
เมื่อฉันจูบคุณมันก็รู้สึกราวกับว่า
โลกทั้งโลกสั่นสะเทือน
17
00:02:38,459 --> 00:02:40,919
ราวกับท้องฟ้าเปลี่ยนสี
18
00:02:41,462 --> 00:02:44,965
และถือว่าจูบของคุณ
19
00:02:47,051 --> 00:02:48,427
ระวัง
20
00:02:55,017 --> 00:02:56,101
ซ่อนตัวเอง!
21
00:02:58,228 --> 00:02:59,271
ไม่ต้องกลัว!
22
00:03:02,483 --> 00:03:04,151
มาเร็ว.
23
00:03:06,111 --> 00:03:07,613
เตรียมพร้อมที่จะหยุดพวกเขา
24
00:03:14,036 --> 00:03:15,913
ลุกขึ้นมาเร็วเข้า
25
00:03:22,628 --> 00:03:23,629
มาเร็ว.
26
00:03:25,047 --> 00:03:26,340
ประณามเขา!
27
00:03:28,008 --> 00:03:29,259
กระโดด!
28
00:03:37,559 --> 00:03:39,979
กระโดดลง.
29
00:03:40,104 --> 00:03:42,731
อย่าปล่อยให้เขาหนีไป!
30
00:04:09,008 --> 00:04:10,884
กระโดด เธซีอุส!
31
00:04:14,430 --> 00:04:16,098
ระวังนะเธเซอุส
32
00:04:26,942 --> 00:04:29,361
ขอบคุณเฮอร์คิวลีส
คุณมาทันเวลาพอดี
33
00:04:29,737 --> 00:04:31,280
เขาพูดว่าเฮอร์คิวลีสเหรอ?
34
00:04:31,405 --> 00:04:32,406
เฮอร์คิวลีส!
35
00:04:32,489 --> 00:04:34,033
ใช่แล้วมันคือเฮอร์คิวลิสเอง!
36
00:04:51,133 --> 00:04:53,385
นี่เป็นวิธีที่ดี
เพื่อต้อนรับเราสู่เอคาเลีย
37
00:04:53,510 --> 00:04:55,179
มันอาจจะเป็นแฟนของ Deianira's
38
00:04:55,262 --> 00:04:56,472
อิจฉาการแต่งงานของคุณ
39
00:04:56,597 --> 00:04:58,307
คุณกำลังแต่งงานกับเธอเหรอ?
40
00:04:58,390 --> 00:05:00,768
ใช่ เรารอมานานเกินไปแล้ว
41
00:05:00,851 --> 00:05:04,313
คราวนี้ไม่ใช่แม้แต่ซุส
สามารถขัดขวางการแต่งงานของเราได้
42
00:05:04,438 --> 00:05:06,482
แล้วคุณล่ะ คุณจะแต่งงานเมื่อไหร่?
43
00:05:06,565 --> 00:05:08,525
ฉัน? ฉันยังไม่พร้อม
44
00:05:09,360 --> 00:05:11,070
เราควรจะไปดีที่สุด
45
00:05:11,195 --> 00:05:14,073
คุณไปก่อน
ฉันจะติดตามในอีกไม่กี่วัน
46
00:05:14,198 --> 00:05:16,450
คุณยังไม่เห็น Deianira
เป็นเวลานาน
47
00:05:16,533 --> 00:05:18,661
คุณไม่ต้องการให้คนอื่นบุกรุก
48
00:05:19,620 --> 00:05:20,871
ฉันเข้าใจ.
49
00:05:22,456 --> 00:05:24,500
Be as happy as I am.
50
00:05:35,719 --> 00:05:39,431
ฉันไม่ควรเชื่อใจเลย
คนไร้ความสามารถเช่นตัวคุณเอง
51
00:05:39,515 --> 00:05:40,557
มันเป็นไปไม่ได้
52
00:05:40,683 --> 00:05:41,934
คุณขี้ขลาด!
53
00:05:42,059 --> 00:05:43,936
นี่เป็นวิธีที่คุณปฏิบัติตามคำสั่งของฉันใช่ไหม?
54
00:05:44,019 --> 00:05:45,354
แต่ท่านไม่ได้บอกเราว่า...
55
00:05:45,479 --> 00:05:46,730
ก็พอแล้ว!
56
00:05:48,065 --> 00:05:49,400
ติดตามฉัน.
57
00:06:22,308 --> 00:06:23,434
คุณก็กลัว
58
00:06:23,559 --> 00:06:24,935
ไม่ใช่เรื่องของความกลัว
59
00:06:25,019 --> 00:06:27,771
ไม่แม้แต่ยามทั้งหมดในเอคาเลีย
สามารถฆ่าเฮอร์คิวลีสได้
60
00:06:27,896 --> 00:06:29,815
และเธซีอุสก็อยู่กับเขา
61
00:06:30,024 --> 00:06:32,651
คุณจะจ่ายเงินให้เราตามที่คุณสัญญาไว้หรือไม่?
62
00:06:32,735 --> 00:06:34,820
ฉันและคนเสี่ยงชีวิต
63
00:06:34,945 --> 00:06:35,946
แต่คุณก็วิ่งหนีไป
64
00:06:36,071 --> 00:06:37,323
เราต้อง.
65
00:06:40,701 --> 00:06:42,119
คุณจะมีสิ่งที่คุณสมควรได้รับ
66
00:06:42,244 --> 00:06:44,955
เอาสิ่งที่คุณต้องการ
สำหรับคุณและคนของคุณ
67
00:06:45,789 --> 00:06:49,251
ฉันมักจะจ่ายเงินให้กับผู้ที่รับใช้ฉัน
สำหรับสิ่งที่พวกเขาได้ทำ
68
00:08:02,741 --> 00:08:04,034
เดยานีรา.
69
00:08:11,125 --> 00:08:12,543
เดยานีรา!
70
00:09:15,105 --> 00:09:16,857
ยินดีต้อนรับกลับมาเฮอร์คิวลิส!
71
00:09:16,982 --> 00:09:19,109
ขอบคุณเพื่อนของฉัน
72
00:09:24,740 --> 00:09:26,784
บอกเราว่าคุณกลับมาพักแล้ว
73
00:09:33,791 --> 00:09:35,709
ยินดีต้อนรับกลับมาสู่เอคาเลีย เฮอร์คิวลิส
74
00:09:35,834 --> 00:09:37,753
ฉันอยากจะกลับมาเร็วกว่านี้
75
00:09:37,878 --> 00:09:40,297
เมื่อฉันได้ยินเรื่องการตายของอูริทิส
ฉันมาทันที
76
00:09:40,381 --> 00:09:42,925
แต่ทวยเทพกลับวางอุปสรรคไว้มากมาย
ในเส้นทางของฉัน
77
00:09:43,008 --> 00:09:45,386
ร่างกายของ Uriteis โกหก
พักผ่อนอยู่ในหลุมฝังศพของมัน
78
00:09:45,511 --> 00:09:49,598
แต่เดอานีรายังไม่ได้ขึ้นครองบัลลังก์
เพื่อปกครองประชาชนในดินแดนของเธอ
79
00:09:49,807 --> 00:09:51,850
ทำไม อาณาจักรเป็นของเธอ
80
00:09:53,227 --> 00:09:55,688
เดยานีราไม่อยู่ในสภาพที่จะปกครอง
81
00:09:55,813 --> 00:09:57,982
อะไร คุณหมายความว่าอย่างไร?
82
00:10:00,401 --> 00:10:02,027
ไม่มีใครเห็นเธอ
83
00:10:02,152 --> 00:10:03,779
เธอถูกพาไปที่ปีก
ของพระราชวัง
84
00:10:03,862 --> 00:10:05,906
แม้แต่คนรับใช้ก็ไม่อนุญาต
85
00:10:05,990 --> 00:10:07,533
ใครทำสิ่งนี้?
86
00:10:11,787 --> 00:10:13,497
ฉันเอง เฮอร์คิวลิส
87
00:10:15,165 --> 00:10:16,500
มันคือฉัน
88
00:10:17,167 --> 00:10:20,254
ฉันได้ขึ้นครองบัลลังก์แล้ว
รอการกลับมาของคุณ
89
00:10:20,379 --> 00:10:23,340
ฉันดูแลหลานสาวของฉัน
ที่ฉันรักเหมือนลูกสาว
90
00:10:24,174 --> 00:10:25,884
คุณซ่อนเธอไว้ที่ไหน?
91
00:10:25,968 --> 00:10:27,928
ทำไมฉันไม่เห็นเธอ?
92
00:10:28,304 --> 00:10:32,349
คุณอยากให้คนรู้ไหม.
เกี่ยวกับอาการป่วยหนักของราชินีของพวกเขาเหรอ?
93
00:10:33,809 --> 00:10:35,853
ฉันไม่ยินยอมอย่างนั้นอย่างแน่นอน
94
00:10:35,936 --> 00:10:38,272
คุณยังไม่ตอบฉันเลย
95
00:10:38,480 --> 00:10:40,024
เดอานิราอยู่ที่ไหน?
96
00:10:41,525 --> 00:10:44,403
ดังนั้นคุณจะต้องชอบ
เพื่อให้ข่าวแพร่กระจาย?
97
00:10:45,946 --> 00:10:49,950
คุณต้องการคนรับใช้ที่โง่เขลา
ด้วยความคิดอันเจ้าเล่ห์ของพวกเขา
98
00:10:50,075 --> 00:10:53,746
เพื่อเผยแพร่คำโกหก
นั่นจะเป็นอันตรายต่ออำนาจของเธอเหรอ?
99
00:10:54,788 --> 00:10:58,500
ฉันต้องซ่อนเธอ
จากรูปลักษณ์และความอยากรู้อยากเห็น
100
00:10:59,084 --> 00:11:00,377
และดูแลเธอ
101
00:11:02,129 --> 00:11:03,839
คุณประณามฉันสำหรับเรื่องนี้?
102
00:11:03,964 --> 00:11:05,841
ท่านกระทำด้วยปัญญา
103
00:11:05,966 --> 00:11:07,384
สำหรับสิ่งนั้นฉันขอขอบคุณ
104
00:11:07,509 --> 00:11:09,261
แต่เกิดอะไรขึ้นกับเดยานีรา?
105
00:11:09,470 --> 00:11:12,723
เหตุร้ายใดตกแก่เธอ?
ฉันต้องรู้
106
00:11:12,931 --> 00:11:16,352
เธอป่วย เฮอร์คิวลิส ป่วยมาก.
107
00:11:18,270 --> 00:11:22,441
การหายไปนานของคุณ
ความไม่แน่นอนในชะตากรรมของคุณและในที่สุด
108
00:11:22,608 --> 00:11:26,445
การตายของพ่อของเธอ
เกินกว่าที่เธอจะสามารถทนได้
109
00:11:26,654 --> 00:11:28,072
เธออยู่ที่ไหน? ฉันอยากเจอเธอ
110
00:11:28,197 --> 00:11:29,907
ฉันอยากให้คุณเห็นเธอเหมือนกัน
111
00:11:29,990 --> 00:11:31,867
ตอนนี้เธออยู่ในสวนแล้ว
112
00:11:32,326 --> 00:11:37,373
ฉันหวังว่าคุณจะกลับมา
สามารถฟื้นฟูสุขภาพของเธอได้
113
00:11:48,884 --> 00:11:50,177
เดยานีรา.
114
00:11:52,846 --> 00:11:55,849
ฉันไม่มีความสุขอีกต่อไป
หรือรอยยิ้มบนใบหน้าของฉัน
115
00:11:55,933 --> 00:11:58,560
ในส่วนลึกของทะเลพักผ่อน
116
00:11:59,269 --> 00:12:04,566
ซากศพที่รักของฉัน
ผู้ที่จะไม่มีวันกลับมาหาฉันอีก
117
00:12:07,277 --> 00:12:09,613
ฉันยังคงได้ยินเสียงของเขา
118
00:12:19,206 --> 00:12:21,875
ข้างๆเขามีคนที่รักอยู่
119
00:12:23,752 --> 00:12:26,630
พวกเขานอนหลับหัวเราะเหมือนเด็ก
120
00:12:28,132 --> 00:12:31,051
หลับใหลชั่วนิรันดร์โดยไม่มีวันพรุ่งนี้
121
00:12:32,303 --> 00:12:33,595
เดยานีรา.
122
00:12:34,221 --> 00:12:36,265
ทำไมคุณถึงมองฉันอย่างนั้น?
123
00:12:36,348 --> 00:12:38,142
คุณไม่รู้จักฉันด้วยซ้ำ?
124
00:12:46,483 --> 00:12:48,652
ไม่มีใครรู้จักใครเลย
125
00:12:49,236 --> 00:12:51,780
ไม่แม้แต่ตัวเราเอง
126
00:12:52,489 --> 00:12:55,075
มีเพียงพระองค์ผู้ทรงบัญชาเราเท่านั้น
คือเจ้านายของเรา
127
00:12:56,410 --> 00:12:59,747
ให้กับเจ้านายของเราเท่านั้น
เราต้องปฏิญาณว่าจะเชื่อฟัง
128
00:13:00,789 --> 00:13:02,624
ให้กับเขาเท่านั้น
129
00:13:07,796 --> 00:13:09,965
ให้กับเขาเท่านั้น
130
00:13:11,008 --> 00:13:13,260
ไม่มีอย่างอื่นอยู่
131
00:13:14,261 --> 00:13:16,639
ไม่มีใครอยู่อีกแล้วสำหรับฉัน
132
00:13:17,598 --> 00:13:21,352
ความรักของฉันตายไปแล้วและอยู่ในทะเล
133
00:13:21,477 --> 00:13:25,272
ที่รักของฉันซึ่งจะไม่มีวัน
กลับมาหาฉัน
134
00:13:27,858 --> 00:13:29,526
มันสิ้นหวังแล้ว เฮอร์คิวลิส
135
00:13:31,487 --> 00:13:34,573
มีการเปลี่ยนแปลงมากมายในเอคาเลีย
ตั้งแต่คุณอยู่ที่นี่ครั้งสุดท้าย
136
00:13:35,032 --> 00:13:37,409
หมอกน้ำแข็งลงมาจาก
เนินเขาแห่งความตาย
137
00:13:37,493 --> 00:13:39,578
เพื่อทำให้อากาศเป็นพิษ
138
00:13:39,828 --> 00:13:41,538
ผู้คนต่างหวาดกลัว
139
00:13:41,664 --> 00:13:44,541
พวกเขาซ่อนความเจ็บปวดและความสยดสยองไว้
ในบ้านของพวกเขา
140
00:13:45,334 --> 00:13:47,211
คุณกำลังพยายามจะพูดอะไร
ซีเรียส?
141
00:13:47,294 --> 00:13:50,547
ความบ้าคลั่งของ Deianira คือความเจ็บป่วย
ของคนของเธอ
142
00:13:51,256 --> 00:13:53,300
มีเพียงคุณเท่านั้นที่สามารถช่วยเอคาเลียได้
143
00:13:53,384 --> 00:13:57,012
และมีเพียงคุณเท่านั้นที่สามารถช่วย Deianira ได้
จากคำสาปที่กำลังฆ่าเธอ
144
00:13:57,137 --> 00:13:58,222
อธิบายตัวเอง
145
00:13:58,889 --> 00:14:00,182
ไม่ใช่ตอนนี้
146
00:14:02,017 --> 00:14:06,271
คืนนี้มาบ้านฉันนะ
ผนังหนาและผ่านไม่ได้
147
00:14:07,189 --> 00:14:09,400
จะไม่มีใครสามารถได้ยิน
สิ่งที่ฉันบอกคุณ
148
00:15:13,088 --> 00:15:15,799
ใครเป็นคนทำสิ่งนี้ ชีรัส? บอกฉัน!
149
00:15:19,720 --> 00:15:22,139
คนตายไม่สามารถตอบได้ เฮอร์คิวลีส
150
00:15:30,731 --> 00:15:32,441
Uriteis ตายไปแล้ว
151
00:15:33,567 --> 00:15:37,196
และทุกคนที่ต้องการก็จะตายเช่นกัน
เพื่อขึ้นครองอาณาจักรเอคาเลีย
152
00:15:39,073 --> 00:15:43,410
กองกำลังชั่วร้ายได้ปกครองดินแดนนี้มาก่อน
พ่อของ Uriteis เอาชนะพวกเขาได้
153
00:15:43,577 --> 00:15:46,413
และขับไล่พวกเขาไปตลอดกาล
สู่อาณาจักรแห่งความตาย
154
00:15:47,414 --> 00:15:50,959
คำสาปของพวกเขาตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมา
ได้แขวนอยู่เหนือแผ่นดิน
155
00:15:51,251 --> 00:15:53,337
มันจะจบลงก็ต่อเมื่อ.
ผู้สืบเชื้อสายคนสุดท้าย
156
00:15:53,462 --> 00:15:56,090
ผู้ที่เนรเทศพวกเขาถูกฆ่าตาย
157
00:15:56,382 --> 00:15:58,592
จะต้องมีวิธีต่อสู้กับพวกเขา
158
00:15:58,717 --> 00:15:59,760
ยังไง?
159
00:16:00,344 --> 00:16:02,304
ใครจะสู้กับเงาได้ล่ะ?
160
00:16:02,930 --> 00:16:06,350
ใครจะสู้ลมได้
หรือหยุดสายฟ้าแลบ?
161
00:16:07,893 --> 00:16:10,980
จะสามารถเอาชนะพายุได้
ที่ทำลายล้างโลก?
162
00:16:13,315 --> 00:16:16,402
พายุที่โหมกระหน่ำ,
สายฟ้าฟาด
163
00:16:16,986 --> 00:16:19,154
สวรรค์ส่งมาจากสวรรค์
164
00:16:19,947 --> 00:16:21,865
แต่ความชั่วร้ายก็เกิดขึ้นที่นี่บนโลก
165
00:16:22,574 --> 00:16:25,661
เหตุฉะนั้นข้าพเจ้าจะทูลถามเหล่าทวยเทพ
เพื่อเป็นอาวุธต่อสู้กับพวกเขา
166
00:16:27,997 --> 00:16:31,208
คุณต้องการอาวุธเหรอ?
167
00:16:36,922 --> 00:16:38,424
ไม่ เฮอร์คิวลีส
168
00:16:41,635 --> 00:16:46,890
พลังแห่งความชั่วร้ายได้ผูกพัน
ฉันต้องเงียบ ฉันต้องเชื่อฟัง
169
00:16:48,851 --> 00:16:50,853
เป็นไปได้ยังไงที่เทพ.
170
00:16:51,061 --> 00:16:53,188
ทรงละทิ้งเราด้วยความโกรธแค้นอันมืดมนของพวกเขาหรือ?
171
00:16:54,023 --> 00:16:57,735
ไม่ เฮอร์คิวลีส
เทวดาจะไม่ทิ้งคุณ
172
00:16:58,944 --> 00:17:01,947
แต่คำสาปจะลงมา
โลกอย่างกะทันหัน
173
00:17:02,406 --> 00:17:06,035
และทันใดนั้นมันก็ถอนตัวออกไป
ไปสู่ความว่างเปล่าที่มันมา
174
00:17:06,493 --> 00:17:08,495
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้มากกว่านี้
175
00:17:08,579 --> 00:17:10,372
โอ้ ซุสผู้ทรงพลัง!
176
00:17:11,415 --> 00:17:13,667
พระเจ้าแห่งสวรรค์และโลก
177
00:17:14,126 --> 00:17:15,961
พ่อผู้ให้กำเนิดฉัน
178
00:17:16,128 --> 00:17:18,672
ฉันเรียกชื่อของคุณ
และขอร้องให้คุณช่วย
179
00:17:18,881 --> 00:17:21,175
ฉันเสนอให้คุณเป็นการตอบแทน
180
00:17:22,760 --> 00:17:24,345
ความเป็นอมตะของฉัน
181
00:17:26,472 --> 00:17:28,807
ชีวิตของฉันเพื่อแลกกับ Deianira
182
00:17:30,559 --> 00:17:34,188
โอ้ซุสผู้ยิ่งใหญ่และทรงพลัง
ฉันขอร้องคุณ.
183
00:17:35,272 --> 00:17:39,234
ให้ซีบิลพูด
และฉันจะเชื่อฟัง
184
00:17:50,871 --> 00:17:54,208
คุณมีความกล้าที่จะเดินทาง
ผ่านประตูนรก
185
00:17:54,291 --> 00:17:56,085
โดเมนของดาวพลูโต?
186
00:17:56,168 --> 00:17:59,171
ยังไม่มีใครกลับจากไป
อาณาจักรแห่งความตาย
187
00:18:00,547 --> 00:18:03,968
หินก้อนหนึ่งส่องแสงอยู่กลางโลก
188
00:18:04,051 --> 00:18:06,220
เลยสวนของเฮสเพอริเดส
189
00:18:06,845 --> 00:18:09,723
หินที่ซ่อนอยู่
ในบึง Stygian
190
00:18:10,432 --> 00:18:13,227
ที่นั่นเท่านั้นที่ซึ่งความตายถูกพบ
191
00:18:13,477 --> 00:18:15,729
คุณจะพบชีวิตด้วย
เพื่อคนที่คุณรัก
192
00:18:23,529 --> 00:18:27,324
ดังนั้นซุสจึงได้พูดผ่านข้าพเจ้า
193
00:18:27,658 --> 00:18:30,202
เธอรักฉัน เธอไม่รักฉัน
เธอรักฉัน!
194
00:18:35,541 --> 00:18:36,667
เกิดอะไรขึ้น?
195
00:18:38,335 --> 00:18:40,170
หยุดเถอะ คุณไม่สามารถผ่านไปได้
196
00:18:40,296 --> 00:18:42,214
เลขที่? ใครจะหยุดฉัน?
197
00:18:42,548 --> 00:18:43,507
ฉันจะ.
198
00:18:43,632 --> 00:18:45,134
ฉันหมายความว่าเขาจะ
199
00:18:45,759 --> 00:18:47,052
เขาเป็นใคร?
200
00:18:48,095 --> 00:18:50,472
เธซีอุส บุคคลอันตรายมาก
201
00:18:50,639 --> 00:18:52,266
คุณไม่ควรโต้เถียงกับเขา
202
00:18:52,349 --> 00:18:54,435
เธซีอุส? เขาเป็นเพื่อนของฉัน
203
00:18:55,102 --> 00:18:57,146
เขาคือคนที่ฉันมาพบ
204
00:18:57,813 --> 00:18:59,356
ฉันไม่เชื่อคุณ
205
00:19:00,024 --> 00:19:02,026
แล้วคุณจะไม่ให้ฉันผ่านเหรอ?
206
00:19:02,109 --> 00:19:04,528
เลขที่! ฉันบอกว่าไม่และฉันหมายถึงมัน
207
00:19:14,121 --> 00:19:16,123
คุณไม่เหนื่อยบ้างเหรอ?
208
00:19:17,416 --> 00:19:19,543
แล้วคุณไม่เคยเบื่อที่จะรบกวนฉันเลยเหรอ?
209
00:19:20,085 --> 00:19:22,588
ฉันบอกคุณแล้วว่าเขาจะโกรธ
210
00:19:23,505 --> 00:19:24,340
เขาเป็นใคร?
211
00:19:24,423 --> 00:19:27,926
เทเลมาคัส เขาบอกว่าเขาเป็นคู่หมั้นของฉัน
212
00:19:28,636 --> 00:19:30,929
เขามาที่นี่เพื่อขอเธอแต่งงานกับเขา
213
00:19:31,055 --> 00:19:33,223
แต่แล้วฉันก็มาและเราเป็นเพื่อนกัน
214
00:19:33,390 --> 00:19:34,975
- มีอะไรบ้าง...
- อย่าถามอะไรฉันเลย
215
00:19:35,100 --> 00:19:37,019
รวบรวมสิ่งของของคุณ
เราจำเป็นต้องออกไป
216
00:19:37,186 --> 00:19:40,022
ในที่สุด. ฉันรู้สึกเบื่อ
โดยไม่มีอะไรทำ
217
00:19:40,147 --> 00:19:42,858
ฉันเริ่มเป็นสนิม
218
00:19:42,983 --> 00:19:45,152
ฉันก็จะมาเหมือนกัน
ในกรณีที่คุณต้องการ...
219
00:19:45,235 --> 00:19:46,987
เรากำลังจะไปที่ไหน?
220
00:19:47,446 --> 00:19:48,947
- ฮาเดส.
- มหัศจรรย์.
221
00:19:49,907 --> 00:19:51,283
คุณบอกว่าฮาเดสเหรอ?
222
00:19:51,367 --> 00:19:52,534
อาณาจักรแห่งความตาย?
223
00:19:52,660 --> 00:19:53,535
ใช่.
224
00:19:53,661 --> 00:19:55,704
มันเป็นโอกาสเดียวที่ฉันมี
เพื่อช่วย Deianira
225
00:19:55,871 --> 00:19:57,081
เกิดอะไรขึ้นกับเธอ?
226
00:19:57,206 --> 00:19:58,916
ฉันจะบอกคุณในภายหลัง
ตอนนี้เราต้องไปแล้ว
227
00:19:58,999 --> 00:20:00,417
แน่นอนฉันพร้อมแล้ว
228
00:20:00,668 --> 00:20:04,880
แต่เราจะได้อย่างไร
สู่ใจกลางโลกแบบมีชีวิตเหรอ?
229
00:20:05,172 --> 00:20:06,090
มีทางเดียวเท่านั้น
230
00:20:06,215 --> 00:20:08,133
เราต้องได้ครอบครอง
ของ Golden Apple,
231
00:20:08,217 --> 00:20:10,719
เก็บไว้ในสวนต้องห้าม
ของเฮสเพอริเดส
232
00:20:10,803 --> 00:20:11,720
แอปเปิ้ล?
233
00:20:12,012 --> 00:20:14,181
มันมีพลังวิเศษ
เพื่อมอบให้แก่ผู้ครอบครอง
234
00:20:14,306 --> 00:20:17,559
ความสามารถในการเข้าสู่ฮาเดส
และออกมามีชีวิต
235
00:20:17,643 --> 00:20:19,979
เอาล่ะ.
เฮสเพอริเดสเป็นผู้หญิง
236
00:20:20,145 --> 00:20:24,525
จะได้ไม่ยากสำหรับเรา
เพื่อให้ได้สิ่งที่เราปรารถนา
237
00:20:24,900 --> 00:20:27,820
อาจจะเป็นเช่นนั้น แต่ก่อนที่เราจะได้
สู่สวนเฮสเพอริเดส
238
00:20:27,945 --> 00:20:30,322
เราต้องโน้มน้าวซูนิส
เพื่อให้เราใช้เรือของเขา
239
00:20:30,489 --> 00:20:35,035
นั่นเป็นเรื่องง่าย ฉันรู้จักซูนิส
ฉันจะสามารถโน้มน้าวเขาได้
240
00:20:36,161 --> 00:20:37,371
ฉันก็คงไม่แน่ใจนัก
241
00:20:37,663 --> 00:20:39,957
ฉันจะดูแลซูนิส
242
00:20:40,165 --> 00:20:43,919
คุณสองคนกังวลเกี่ยวกับส่วนที่เหลือ
243
00:20:46,046 --> 00:20:48,173
ช่วย!
244
00:20:50,342 --> 00:20:51,593
ซูนิส.
245
00:21:02,021 --> 00:21:03,856
ฉันบอกให้เขาระวังตัว
246
00:21:05,107 --> 00:21:08,610
เขาบอกว่าเขารับมือซูนิสได้
247
00:21:09,153 --> 00:21:10,779
เขารู้จักเขาดี
248
00:21:12,239 --> 00:21:13,532
เรือของฉันเป็นของคุณ
249
00:21:13,907 --> 00:21:16,660
ถ้าคุณสามารถอยู่รอดได้
ความท้าทายของม้า
250
00:21:16,744 --> 00:21:17,578
ถ้าไม่
251
00:21:17,703 --> 00:21:19,538
ครึ่งหนึ่งของคุณจะจบลงที่นี่
252
00:21:19,997 --> 00:21:21,248
อีกครึ่งหนึ่งอยู่ที่นั่น
253
00:21:47,983 --> 00:21:50,653
คุณอยู่ที่นั่น คุณกำลังทำอะไรอยู่?
ทิ้งเขาไป.
254
00:21:51,153 --> 00:21:52,529
คุณเป็นใคร?
255
00:21:52,655 --> 00:21:55,407
คุณกำลังทำลายเกมเล็กๆ ของฉัน
ตอนนี้คุณจะเห็น!
256
00:21:59,536 --> 00:22:00,663
คุณอยู่ที่นี่!
257
00:22:41,996 --> 00:22:44,039
เขาทำให้ฉันประหลาดใจ
258
00:22:44,123 --> 00:22:48,043
มิฉะนั้น...
โชคดีที่คุณสองคนมาทันเวลา
259
00:22:48,752 --> 00:22:51,255
ม้าของฉัน! ม้าของฉัน!
260
00:22:51,630 --> 00:22:53,924
- ไปกันเลย.
- กลับมาที่นี่เถอะสัตว์ร้าย!
261
00:22:55,592 --> 00:22:56,593
กลับมา!
262
00:22:56,719 --> 00:22:58,220
อย่าวิ่งหนี!
263
00:22:58,762 --> 00:23:00,597
เพื่อเทพเจ้าทั้งหลาย!
กลับมาเถอะเจ้าสัตว์ร้าย!
264
00:23:41,138 --> 00:23:43,140
ลมอยู่ในความโปรดปรานของเรา
265
00:23:43,932 --> 00:23:45,726
เรากำลังทำช่วงเวลาที่ดี
266
00:23:47,978 --> 00:23:49,688
คุณชอบทะเลไหม?
267
00:23:58,072 --> 00:23:59,406
ฟัง.
268
00:23:59,782 --> 00:24:02,284
คุณรู้อะไร
เกี่ยวกับสวนของ Hesperides เหรอ?
269
00:24:02,368 --> 00:24:03,869
น้อยมาก น่าเสียดาย
270
00:24:04,745 --> 00:24:06,288
ฉันรู้เท่านั้น
271
00:24:06,789 --> 00:24:10,542
ว่ามันอยู่ที่ขอบของ
อาณาจักรแห่งราตรีนิรันดร์
272
00:24:10,751 --> 00:24:12,836
ที่ที่พระอาทิตย์ไม่เคยขึ้น
273
00:24:14,046 --> 00:24:16,757
แล้วเฮสเพอริเดสคือใคร?
274
00:24:16,966 --> 00:24:20,719
พวกเขาเป็นผู้หญิงที่ถูกประณาม
โดยเหล่าเทพให้อยู่ในความมืด
275
00:24:22,012 --> 00:24:23,138
พวกเขาสวยไหม?
276
00:24:23,847 --> 00:24:26,308
ฉันไม่รู้.
ไม่มีใครเคยเห็นพวกเขา
277
00:24:29,979 --> 00:24:31,689
ฉันง่วงนอนมาก
278
00:24:32,815 --> 00:24:35,526
ฉันก็เหมือนกันแต่เราทำไม่ได้
279
00:24:38,278 --> 00:24:41,073
เราไม่สามารถปล่อยให้การนอนหลับครอบงำเราได้
280
00:24:43,867 --> 00:24:49,999
ฉันได้ยินมาว่าเฮสเพอริเดส
ชอบกินผู้ชาย...
281
00:26:16,293 --> 00:26:17,962
เธซีอุส ตื่นได้แล้ว
282
00:26:18,295 --> 00:26:20,089
คุณนอนหลับนานพอแล้ว
283
00:26:22,257 --> 00:26:23,300
เราอยู่ที่ไหน?
284
00:26:23,425 --> 00:26:26,136
ที่ที่ความกล้าหาญของคุณพาคุณไป
285
00:26:26,220 --> 00:26:28,472
ไปที่สวนของ Hesperides
286
00:26:28,764 --> 00:26:30,557
ในอาณาจักรแห่งราตรี
287
00:26:31,266 --> 00:26:34,019
ราชินีของเราปรารถนาจะพูดกับคุณ
รอเธอ.
288
00:26:49,451 --> 00:26:52,454
ฉันกำลังเริ่มคิด
ว่าพวกเขากินผู้ชาย
289
00:26:53,205 --> 00:26:55,916
อาเรทูซา คนแปลกหน้ามาแล้ว
290
00:26:57,167 --> 00:26:59,211
ฉันเคยเห็นพวกเขาแล้ว
291
00:27:09,179 --> 00:27:11,765
ยินดีต้อนรับสู่บ้านของฉันคนแปลกหน้า
292
00:27:11,932 --> 00:27:14,852
กราบขอบพระคุณเทพเจ้า
ผู้ทรงช่วยเหลือคุณในการเดินทาง
293
00:27:15,269 --> 00:27:18,689
ไม่เคย จนถึงขณะนี้มี
เหล่าทวยเทพจึงยอมให้มนุษย์ตายได้
294
00:27:18,939 --> 00:27:22,484
เพื่อเข้าถึงสิ่งศักดิ์สิทธิ์นี้ และเพื่อคุณ
ดินแดนลึกลับ
295
00:27:22,609 --> 00:27:26,363
ฉันขอแสดงความยินดีกับคุณราชินีผู้สง่างาม
ฉัน...
296
00:27:26,613 --> 00:27:29,491
ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร
เฮอร์คิวลีสแห่งธีบส์
297
00:27:30,617 --> 00:27:33,078
ฉันรู้จักคุณและเพื่อนของคุณ
298
00:27:33,203 --> 00:27:36,624
และฉันรู้เหตุผล
เหตุใดท่านจึงมายังอาณาจักรของเรา
299
00:27:37,583 --> 00:27:39,543
แอปเปิ้ลทองคำที่คุณครอบครอง
300
00:27:39,627 --> 00:27:42,171
จะช่วยให้เราเข้าประตูนรกได้
301
00:27:42,254 --> 00:27:45,507
เราจะพบสิ่งนั้นได้ที่ไหน
จะช่วยชีวิตเดอานีราได้
302
00:27:45,716 --> 00:27:49,094
เรายินดีที่จะช่วยเหลือคุณ
303
00:27:49,928 --> 00:27:53,223
ก่อนอื่นแม้ว่า
คุณต้องเลือก Golden Apple
304
00:27:53,390 --> 00:27:56,101
ฉันขอเตือนคุณว่ามันจะไม่ใช่เรื่องง่าย
305
00:27:56,935 --> 00:28:01,023
หากคุณไม่สามารถบรรลุมันได้
ชะตากรรมของคุณจะแย่มาก
306
00:28:02,358 --> 00:28:05,319
คุณสามารถละทิ้งภารกิจของคุณได้
ถ้าคุณต้องการ
307
00:28:05,444 --> 00:28:09,281
ถ้าลองเอา
สมบัติของเราจากเรา
308
00:28:09,948 --> 00:28:13,243
คุณต้องเลือกมันหรือตาย
309
00:28:13,786 --> 00:28:14,578
คุณเข้าใจไหม?
310
00:28:14,745 --> 00:28:16,789
ความท้าทายครั้งใหม่ไม่ทำให้เขาหวาดกลัว
311
00:28:16,914 --> 00:28:19,375
Golden Apple เก็บไว้ที่ไหน?
312
00:28:19,458 --> 00:28:21,251
บนต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์.
313
00:28:21,710 --> 00:28:25,047
ห่างไกลจากสายตาและความโลภ
ของทุกคน
314
00:29:11,218 --> 00:29:13,345
เหล่าทวยเทพจะดูแลเฮอร์คิวลีส
315
00:29:14,596 --> 00:29:16,307
เธเซอุสอยู่ที่ไหน?
316
00:29:16,807 --> 00:29:20,227
อีเกิลมากับเขาด้วย
สู่ถ้ำของพรอครัสตีส
317
00:29:21,061 --> 00:29:24,440
เขาจะใช้เวลาคืนสุดท้ายที่นั่น
318
00:29:24,773 --> 00:29:25,691
นี่คุณ.
319
00:29:25,774 --> 00:29:29,695
คุณสามารถพักผ่อนได้ที่นี่
ในขณะที่คุณรอการกลับมาของ Hercules
320
00:29:29,903 --> 00:29:31,822
คุณจะอยู่กับเราไหม?
321
00:29:31,989 --> 00:29:33,449
ไม่เกี่ยวกับชีวิตของคุณ
322
00:29:33,574 --> 00:29:34,908
คุณล้อเล่นหรือเปล่า?
323
00:29:35,409 --> 00:29:37,161
จนถึงตอนนี้พวกเขาไม่ได้พยายาม
ที่จะกินเรา
324
00:29:37,328 --> 00:29:38,871
ใช่แล้ว ยังไม่ได้เลย
325
00:29:39,455 --> 00:29:43,042
ฉันเบื่อที่ไม่เคยรู้เลย
จะก้าวไปไหน!
326
00:29:43,167 --> 00:29:45,419
ไม่มีเตียงขนาดที่เหมาะสม
แถวๆ นี้
327
00:29:45,544 --> 00:29:47,338
มันยาวเกินไป
328
00:29:48,339 --> 00:29:49,590
หรือสั้นเกินไป
329
00:29:49,757 --> 00:29:52,509
ฉันรู้ว่าทุกอย่างจะไม่ราบรื่น
330
00:29:52,593 --> 00:29:54,178
หยุดการบ่นของคุณ
และนอนหลับบ้าง
331
00:29:54,345 --> 00:29:56,639
ปัญหาที่แท้จริงของเราจะเริ่มในวันพรุ่งนี้
332
00:30:01,101 --> 00:30:04,355
ฉันรู้ว่าฉันสูงเกินไป
333
00:32:19,406 --> 00:32:21,617
เขารอดชีวิตจากความโกรธเกรี้ยวของเหล่าทวยเทพ
334
00:32:21,950 --> 00:32:23,994
แต่เขาไม่ประสบความสำเร็จ
ในการคว้า Golden Apple
335
00:32:24,119 --> 00:32:25,913
นั่นคือสิ่งที่สำคัญสำหรับเรา
336
00:33:16,213 --> 00:33:17,923
เขาจะทำอะไรตอนนี้?
337
00:33:23,846 --> 00:33:28,100
ซุส พ่อของข้า ขอทรงชี้มือของข้าด้วย
ถ้าสิ่งที่ฉันจะทำเป็นเพียง
338
00:35:00,985 --> 00:35:02,319
ฉันอยู่ที่นี่!
339
00:35:05,322 --> 00:35:07,074
เขาทำมาจากอะไร?
340
00:35:09,159 --> 00:35:10,786
เขาทำจากหิน!
341
00:35:17,001 --> 00:35:20,671
ด้วยการกระทำนี้ คุณได้ปลดปล่อยพวกเรา
จากคำสาปของดาวพลูโต
342
00:35:21,130 --> 00:35:22,798
เราคือธิดาแห่งดวงอาทิตย์
343
00:35:23,048 --> 00:35:25,384
ในที่สุดเราก็สามารถกลับไปหาเขาได้
344
00:35:25,509 --> 00:35:29,013
เราไม่จำเป็นต้องอยู่ในความมืดอีกต่อไป
345
00:35:29,847 --> 00:35:31,724
เราไม่จำเป็นต้องฆ่าอีกต่อไป
346
00:35:31,807 --> 00:35:32,891
ฆ่า?
347
00:35:33,642 --> 00:35:34,685
ใช่.
348
00:35:35,019 --> 00:35:38,147
เราเป็นทาสของพรอครัสตีส
349
00:35:38,397 --> 00:35:41,275
เธซีอุสเป็นเหยื่อรายสุดท้ายของเขา
350
00:35:41,358 --> 00:35:42,568
เธซีอุส?
351
00:35:42,693 --> 00:35:45,821
หากเขาได้รับบาดเจ็บ ฉันสาบาน
เทพเจ้าที่ฉันจะล้างแค้นเขา!
352
00:35:45,946 --> 00:35:48,907
ไม่มีการแก้แค้นมากกว่านี้
จะเป็นการกระทำที่ยุติธรรม
353
00:35:48,991 --> 00:35:50,117
ระวัง.
354
00:35:51,035 --> 00:35:53,203
ไม่มีอาวุธใดสามารถฆ่าเขาได้
355
00:35:53,621 --> 00:35:56,582
เขาอ่อนแอต่อตัวเองเท่านั้น
356
00:35:57,124 --> 00:36:00,919
ทำลายเขาและประตูนรก
จะเปิดให้คุณ
357
00:36:02,004 --> 00:36:05,424
แต่จำไว้ว่าให้เชื่อเสมอ
ในสิ่งที่คุณทำ
358
00:36:05,716 --> 00:36:08,552
และอย่าเชื่อในสิ่งที่เห็น
359
00:36:08,761 --> 00:36:10,804
ลาก่อนเฮอร์คิวลิส
360
00:36:14,767 --> 00:36:19,188
คุณจะถูกยืดออก
คุณจะยืดตัวมากยิ่งขึ้น
361
00:36:19,563 --> 00:36:23,567
จนกว่าแขนขาของคุณจะยาวขึ้น
กว่าปลายเตียง
362
00:36:24,652 --> 00:36:28,614
และคุณจะผอมเหมือนกัน
เหมือนเชือกที่มัดคุณ
363
00:36:34,244 --> 00:36:39,124
แล้วฉันจะผูกคุณเป็นปม
ที่ไม่มีใครสามารถแก้ได้
364
00:36:41,752 --> 00:36:44,922
คุณสูงเกินไปสำหรับเตียงเล็กๆ นี้
365
00:36:45,506 --> 00:36:47,549
ฉันจะแก้ปัญหานั้นให้คุณ
366
00:36:48,258 --> 00:36:50,302
ฉันจะทำบางอย่างเพื่อคุณ
367
00:36:52,846 --> 00:36:55,849
ไม่ เฮอร์คิวลีส! ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรา!
ออกไปจากที่นี่!
368
00:36:57,685 --> 00:37:01,146
เขาทำจากหิน
วิ่งก่อนที่เขาจะฆ่าคุณ!
369
00:37:03,941 --> 00:37:08,779
คุณถูกสร้างขึ้นจากหินและ
เจ้าจะต้องถูกทำลายด้วยหิน
370
00:37:36,223 --> 00:37:41,061
ฉันเริ่มอิจฉาเทเลมาคัสแล้ว
กลับขึ้นเรือ
371
00:37:41,186 --> 00:37:42,688
ตราบเท่าที่เขายังคงเฝ้าดู
372
00:37:42,771 --> 00:37:45,149
บางทีมันอาจจะเป็นความผิดพลาด
มอบความไว้วางใจให้เขาดูแลแอปเปิ้ล
373
00:37:45,274 --> 00:37:47,568
มันเป็นความหวังเดียวของเราที่จะกลับมา
374
00:38:01,040 --> 00:38:02,207
มีใครอยู่บ้าง?
375
00:38:28,901 --> 00:38:34,365
โอ้ คนแปลกหน้า ฟังคำวิงวอนของฉัน
376
00:38:34,490 --> 00:38:37,534
ปลดปล่อยฉันด้วยความแข็งแกร่งของคุณ
377
00:38:44,458 --> 00:38:47,544
คนแปลกหน้า ทำลายโซ่ตรวนเหล่านี้ซะ
378
00:38:47,628 --> 00:38:50,798
ถ้าฉันกลับมามีชีวิตอีกครั้ง
ฉันจะเป็นทาสของคุณ
379
00:38:50,923 --> 00:38:53,050
ตราบเท่าที่คุณยังมีชีวิตอยู่
380
00:38:54,343 --> 00:38:55,844
ช่วยฉันด้วย ฉันขอร้องคุณ.
381
00:38:55,970 --> 00:38:56,971
หยุด. มันเป็นกับดัก!
382
00:38:57,096 --> 00:38:59,181
ไม่มันไม่เป็นความจริง
383
00:38:59,431 --> 00:39:01,850
เธซีอุส อย่าฟังเขานะ
384
00:39:02,184 --> 00:39:05,562
ทำลายโซ่ตรวนเหล่านี้ แล้วฉันจะเป็นของคุณ
385
00:39:05,896 --> 00:39:07,398
ของคุณตลอดไป
386
00:39:09,066 --> 00:39:11,902
อย่าไว้ใจเงาของฮาเดส
387
00:39:29,253 --> 00:39:31,297
เราต้องผ่านไปได้
เปลวไฟเหล่านี้
388
00:39:31,422 --> 00:39:33,132
ไม่มีทางอื่น
389
00:39:33,215 --> 00:39:35,301
เราจะถูกย่างทั้งเป็น
390
00:39:37,177 --> 00:39:40,431
เชื่อมั่นในสิ่งที่คุณทำ
391
00:39:40,723 --> 00:39:43,559
และอย่าเชื่อในสิ่งที่เห็น
392
00:39:44,268 --> 00:39:45,644
อย่ากระโดด!
393
00:39:55,237 --> 00:39:57,781
เอาน่า เธเซอุส
รีบ! กระโดด!
394
00:40:00,284 --> 00:40:02,202
ฉันมาแล้วเฮอร์คิวลิส
395
00:40:02,536 --> 00:40:04,079
ฉันจะเข้าร่วมกับคุณ
รอฉันด้วย
396
00:42:00,362 --> 00:42:01,739
มองลงไปตรงนั้น
397
00:42:02,281 --> 00:42:04,700
ไม่เห็นหรือไง
ปลายหินนั้นเรืองแสงเหรอ?
398
00:42:06,201 --> 00:42:09,371
นั่นคือหินนั่นเอง
สามารถช่วยชีวิตเดอานีราได้
399
00:42:09,496 --> 00:42:12,666
เกือบจะดูเหมือนว่า
คุณสามารถเอื้อมมือออกไปและรับมันได้
400
00:42:12,916 --> 00:42:15,377
แต่หนองน้ำทำให้เข้าไม่ถึง
401
00:42:24,511 --> 00:42:28,515
บางทีมันอาจเป็นกลอุบายอีกอย่างหนึ่งของดาวพลูโต
ทำให้ดูเหมือน
402
00:42:28,599 --> 00:42:30,601
อันตรายที่ไม่มีอยู่จริง
403
00:42:32,436 --> 00:42:33,937
ก็ต้องระวังกันหน่อย
404
00:42:36,065 --> 00:42:37,650
ดาวพลูโตไม่ใช่คนโง่
405
00:42:37,775 --> 00:42:39,443
พวกเราก็เช่นกัน
406
00:42:47,618 --> 00:42:49,161
มอบดาบของคุณให้ฉัน
407
00:42:52,665 --> 00:42:54,667
คุณจะทำอย่างไร?
408
00:43:38,252 --> 00:43:41,505
ฉันหวังว่านี่จะเป็นหินก้อนสุดท้าย
ฉันจะต้องโยน
409
00:43:57,688 --> 00:43:59,231
ผูกมันให้แน่น
410
00:44:10,075 --> 00:44:11,827
- ถือไว้นิ่งๆ
- ใช่.
411
00:44:33,807 --> 00:44:35,559
ก็แข็งแรงพอ
412
00:44:36,226 --> 00:44:38,479
เอาน่า เธซีอุส คุณทำได้
413
00:44:39,396 --> 00:44:40,814
ฉันกำลังมา.
414
00:45:26,610 --> 00:45:29,446
มีลมแรงมาก
ระวัง!
415
00:45:51,427 --> 00:45:53,095
จับไว้ให้แน่น เธซีอุส
416
00:45:54,221 --> 00:45:56,515
อย่าปล่อยให้ไป
417
00:45:59,935 --> 00:46:01,729
รอก่อน ฉันจะมา
418
00:46:04,189 --> 00:46:07,526
อย่ามายุ่งกับฉันเลย
เอาเลยเฮอร์คิวลิส
419
00:46:08,694 --> 00:46:11,113
รอก่อน เธซีอุส ฉันจะมา!
420
00:46:17,870 --> 00:46:20,664
รอก่อน ฉันจะมา
421
00:46:21,165 --> 00:46:23,834
ไม่ต้องห่วงฉันนะเฮอร์คิวลีส
422
00:46:39,099 --> 00:46:41,644
ไปที่หิน ไปข้างหน้า.
423
00:46:52,613 --> 00:46:53,906
เธเซอุส!
424
00:47:55,092 --> 00:47:56,844
ขอโทษที เธเซอุส
425
00:47:57,428 --> 00:47:59,346
มันเป็นความผิดของฉัน
คุณได้พบกับความตายของคุณแล้ว
426
00:49:04,453 --> 00:49:05,829
คุณเป็นใคร?
427
00:49:05,913 --> 00:49:07,957
หนึ่งในเงาของฮาเดส
428
00:49:09,124 --> 00:49:11,710
แล้วฉันก็ตายเหมือนกัน
429
00:49:12,795 --> 00:49:15,297
ตอนนี้ฉันจำได้
บึงต้องสาปนั่น
430
00:49:15,464 --> 00:49:16,674
แต่คุณยังมีชีวิตอยู่
431
00:49:16,799 --> 00:49:18,759
คุณข้ามโคลนนรก
432
00:49:18,884 --> 00:49:21,136
ก่อนที่ความตายจะครอบครองคุณ
433
00:49:21,512 --> 00:49:24,807
แต่คุณก็ดูเหมือนยังมีชีวิตอยู่
เงาของฮาเดส
434
00:49:25,307 --> 00:49:28,310
หลายสิ่งหลายอย่างไม่ได้
สิ่งที่พวกเขาดูเหมือนอยู่ที่นี่
435
00:49:30,896 --> 00:49:33,273
คุณกำลังตัวสั่น
คุณกลัวใคร?
436
00:49:33,357 --> 00:49:34,566
อะไรคุกคามคุณ?
437
00:49:34,733 --> 00:49:36,235
หินที่มีชีวิต
438
00:50:04,847 --> 00:50:07,433
เกิดอะไรขึ้น? มันคืออะไร?
439
00:50:09,184 --> 00:50:10,477
ทิ้งฉันไว้.
440
00:50:10,644 --> 00:50:11,979
ทิ้งคุณไปเหรอ?
441
00:50:13,105 --> 00:50:15,607
ฉันไม่รู้ว่าที่ไหน
อุโมงค์นี้ไป
442
00:50:15,733 --> 00:50:18,527
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
หากเราสามารถละทิ้งฮาเดสได้
443
00:50:18,861 --> 00:50:21,697
ฉันเพิ่งรู้ว่า
ฉันมีคุณอยู่ในอ้อมแขนของฉัน
444
00:50:21,822 --> 00:50:24,700
และฉันหวังว่าช่วงเวลานี้
จะคงอยู่ตลอดไป
445
00:50:24,825 --> 00:50:27,494
ข้อความนี้จะพาเราไป
ไปที่เรือของคุณ
446
00:50:27,870 --> 00:50:29,872
ที่นั่นคุณจะทิ้งฉันไว้
447
00:50:29,997 --> 00:50:32,458
ไม่เคย. ตอนนี้คุณเป็นของฉันแล้ว
448
00:50:33,208 --> 00:50:35,252
ไม่มีอะไรสามารถแยกเราได้
449
00:50:35,336 --> 00:50:36,879
ไม่ใช่เฮอร์คิวลิสเหรอ?
450
00:50:37,004 --> 00:50:39,256
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับเฮอร์คิวลีส?
451
00:50:39,465 --> 00:50:43,302
หลายสิ่งหลายอย่าง
อีกอย่างเขาจะต่อต้านการพาฉันไปด้วย
452
00:50:43,427 --> 00:50:45,387
ออกจากอาณาจักรแห่งความตาย
453
00:50:45,512 --> 00:50:48,599
ฉันมาที่นี่เพื่อช่วยเฮอร์คิวลิส
ช่วยคนรักของเขา
454
00:50:48,849 --> 00:50:51,185
ตอนนี้เขาจะช่วยฉันรักษาของฉัน
455
00:50:53,395 --> 00:50:56,523
หากคุณต้องการ
เราจะไม่บอกอะไรเขาเลย
456
00:51:14,083 --> 00:51:15,668
ถึงเวลาแล้ว!
457
00:51:15,793 --> 00:51:18,212
ฉันมาเพื่อดูว่าคุณมีปัญหาหรือไม่
458
00:51:18,379 --> 00:51:20,881
ฉันเห็นว่าคุณสามารถรับหินได้
459
00:51:21,006 --> 00:51:22,383
มหัศจรรย์.
460
00:51:23,008 --> 00:51:25,010
ใช่ แต่ในราคาที่รัก
461
00:51:25,135 --> 00:51:27,763
เธเซอุสจะไม่มีอีกต่อไป
เห็นแสงสว่างของวัน
462
00:51:27,888 --> 00:51:30,182
บึงแห่งนรกกลืนเขาเข้าไป
463
00:51:30,265 --> 00:51:34,561
ขออภัยที่ทำให้คุณผิดหวัง
แต่หนองน้ำแห่งนรกคายข้าพเจ้าออกมาอีก
464
00:51:34,687 --> 00:51:37,189
ฉันย่อยไม่ได้
แม้กระทั่งตัวกษัตริย์แห่งฮาเดสเองด้วย
465
00:51:37,314 --> 00:51:38,941
ฉันหวังว่าฉันจะกำจัดคุณ
466
00:51:39,066 --> 00:51:40,442
คุณไม่สามารถกำจัดฉันได้
467
00:51:40,526 --> 00:51:41,694
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ
468
00:51:41,819 --> 00:51:44,321
การมาเยือนฮาเดสของเรา
กินเวลานานพอแล้ว
469
00:51:55,082 --> 00:51:56,750
เธเซอุสอยู่ที่ไหน?
470
00:51:57,001 --> 00:51:58,752
ข้างล่างก็นอน..
471
00:51:58,961 --> 00:52:00,087
นิ่ง!
472
00:52:11,307 --> 00:52:12,474
เราต้องลงใบเรือ
473
00:52:12,641 --> 00:52:14,268
มิฉะนั้นเสาจะหัก
474
00:52:14,393 --> 00:52:16,729
ตื่นขึ้นมาเธเซอุส
475
00:52:16,854 --> 00:52:19,148
แล้วบอกให้รีบไป
ถ้าเขาอยากมีชีวิตอยู่
476
00:52:22,109 --> 00:52:23,819
คุณเป็นใคร?
บอกชื่อของคุณมา
477
00:52:23,944 --> 00:52:26,071
มันสำคัญอะไร?
478
00:52:27,072 --> 00:52:28,741
ไม่ต้องตกใจ. ฉันเอง.
479
00:52:29,033 --> 00:52:31,201
Hercules ต้องการให้คุณขึ้นไปบนดาดฟ้า
480
00:52:31,327 --> 00:52:34,622
ท้องฟ้ากลายเป็นสีดำ
พายุร้ายกำลังมา
481
00:52:34,747 --> 00:52:37,333
ที่จะกวาดล้างเรา
482
00:52:37,416 --> 00:52:38,667
มาเร็ว!
483
00:52:40,544 --> 00:52:42,546
ดาวพลูโตปล่อยลมมาสู่เรา
484
00:52:42,630 --> 00:52:45,132
เพื่อหยุดยั้งเราไม่ให้ออกไป
ศูนย์กลางของโลก
485
00:52:45,257 --> 00:52:47,926
พลูโต?
เราไม่เคยรุกรานดาวพลูโต
486
00:52:48,010 --> 00:52:50,095
ทำไมเขาต้องโกรธเราด้วย?
487
00:52:51,096 --> 00:52:52,765
Apple of the Hesperides อยู่ที่ไหน!
488
00:52:52,890 --> 00:52:54,642
แอปเปิ้ล? เฮอร์คิวลิสก็มี
489
00:52:54,767 --> 00:52:56,101
คุณต้องโยนมันลงน้ำ
490
00:52:56,185 --> 00:52:58,604
แต่มันเป็นความหวังเดียวของเรา
เพื่อจะผ่านประตูนรก
491
00:52:58,687 --> 00:53:00,481
โยนมันลงทะเล!
ทำตามที่ฉันพูด!
492
00:53:21,293 --> 00:53:23,921
ไปทางด้านหลัง
ฉันจะดูแลใบเรือ
493
00:53:27,841 --> 00:53:30,427
เธเซอุส! คุณกำลังทำอะไร?
คุณบ้าหรือเปล่า?
494
00:53:30,552 --> 00:53:33,263
นั่นเป็นวิธีเดียวของเรา
ของการกลับบ้าน!
495
00:53:34,223 --> 00:53:39,645
ฉันควรจะบีบคอคุณด้วยมือเปล่า
เพื่อลงโทษคุณสำหรับความบ้าคลั่งของคุณ
496
00:53:41,855 --> 00:53:43,315
ดูนั่นสิ
497
00:53:44,400 --> 00:53:48,654
- คุณเห็นไหมว่าทำไมฉันถึงโยนแอปเปิ้ลลงทะเล?
- ยกโทษให้ฉัน.
498
00:53:53,450 --> 00:53:55,286
แต่คุณรู้ได้อย่างไร?
499
00:53:56,287 --> 00:53:59,707
บางครั้งฉันก็เช่นกัน
มีประกายแห่งแรงบันดาลใจ
500
00:53:59,832 --> 00:54:01,750
ออกเดินทางมุ่งหน้าสู่เอคาเลียกันเถอะ
501
00:54:02,126 --> 00:54:04,795
หากไม่มีคุณฉันก็จะมี
ไม่เคยประสบความสำเร็จในการเดินทางของฉัน
502
00:54:04,920 --> 00:54:06,672
ขอบคุณเธเซอุส
503
00:54:06,839 --> 00:54:08,924
ฉันอยากจะดึงใบเรือขึ้นมา
504
00:54:09,049 --> 00:54:10,968
ช่วยฉันด้วย! ปล่อยฉันนะ!
505
00:54:11,093 --> 00:54:13,929
เฮอร์คิวลิส ช่วยฉันด้วย!
506
00:54:14,013 --> 00:54:17,975
ช่วยเฮอร์คิวลิส! ช่วย!
507
00:54:32,823 --> 00:54:35,200
- สวัสดีเพื่อน ๆ
- สวัสดีเฮอร์คิวลิส
508
00:54:35,326 --> 00:54:36,410
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
509
00:54:36,535 --> 00:54:39,622
มีคนทำให้พระเจ้าขุ่นเคือง
และพวกเขาก็ละทิ้งเรา
510
00:54:39,830 --> 00:54:42,833
ไฟจากท้องฟ้าลงมายังพวกเรา
ระบายแม่น้ำทั้งหมด
511
00:54:42,958 --> 00:54:44,168
และเผาทุ่งนาทั้งหมด
512
00:54:44,293 --> 00:54:45,586
ลูกสาวของฉันตายแล้ว
513
00:54:46,420 --> 00:54:48,380
ทุ่งนาของเราถูกทำลาย
514
00:54:59,433 --> 00:55:01,018
ไม่มีน้ำในแม่น้ำอีกต่อไป!
515
00:55:01,143 --> 00:55:02,227
ลูก ๆ ของฉันตายแล้ว
516
00:55:02,311 --> 00:55:05,272
ช่วยด้วย เฮอร์คิวลีส ปลดปล่อยเราจาก
พระพิโรธของพระเจ้า
517
00:55:05,397 --> 00:55:06,398
มันเป็นความผิดของเขา!
518
00:55:06,482 --> 00:55:07,983
พระองค์เสด็จสู่อาณาจักรแห่งความตาย
519
00:55:08,067 --> 00:55:10,027
นี่คือการแก้แค้นของดาวพลูโต
520
00:55:35,386 --> 00:55:37,012
ทำไมคุณถึงเศร้า?
521
00:55:38,055 --> 00:55:40,641
ฉันทำให้คุณผิดหวังหรือเปล่า?
522
00:55:40,766 --> 00:55:41,767
ไม่
523
00:55:42,059 --> 00:55:43,435
คุณคือสิ่งที่วิเศษที่สุด
524
00:55:43,560 --> 00:55:45,104
ที่เคยเข้ามาในชีวิตของฉัน
525
00:55:46,146 --> 00:55:47,815
แต่ฉันกลัว.
526
00:55:48,607 --> 00:55:49,858
กลัวว่าความสุขของเรา
527
00:55:49,984 --> 00:55:52,653
จะนำความโชคร้ายมาสู่ประชากรของคุณ
528
00:55:55,364 --> 00:55:57,324
คุณไม่รู้จริงๆว่าฉันเป็นใคร
529
00:55:57,449 --> 00:55:59,451
มันสำคัญอะไร?
530
00:55:59,618 --> 00:56:01,954
ฉันรู้ว่าคุณหมายถึงอะไรกับฉัน
531
00:56:02,997 --> 00:56:05,416
คุณคือเหตุผลเดียวของฉัน
สำหรับการใช้ชีวิต
532
00:56:05,624 --> 00:56:08,335
คุณคือผู้หญิงในฝันของฉัน
533
00:56:10,587 --> 00:56:12,965
คุณคือทั้งหมดที่ฉันเคยปรารถนา
534
00:56:14,800 --> 00:56:17,928
ส่วนชื่อของคุณนั้น
บางทีมันอาจจะเป็น...
535
00:56:18,721 --> 00:56:20,139
ไมอะโซไทด์
536
00:56:21,849 --> 00:56:22,850
คุณ.
537
00:56:24,101 --> 00:56:26,312
ถ้าอย่างนั้นคุณก็เป็นลูกสาวคนโปรดของดาวพลูโต
538
00:56:26,395 --> 00:56:27,604
ใช่.
539
00:56:27,855 --> 00:56:31,525
ความโกรธของเขาจะถูกควบคุม
ต่อคุณและคนของคุณ
540
00:56:31,650 --> 00:56:33,485
ไม่มีอะไรจะหยุดเขาได้
541
00:56:35,613 --> 00:56:37,865
ความรักของเราเป็นไปไม่ได้
542
00:56:39,074 --> 00:56:41,660
แม้แต่เฮอร์คิวลิสก็ยังกลายเป็นศัตรูของเรา
543
00:56:41,785 --> 00:56:43,954
ไม่ คุณต้องไม่คิดอย่างนั้น
544
00:56:44,913 --> 00:56:47,041
ไม่มีอะไรจะแยกเราจากกัน
545
00:56:47,166 --> 00:56:48,375
และไม่มีใคร
546
00:56:50,002 --> 00:56:51,879
เพื่อปกป้องความรักของฉัน
547
00:56:53,255 --> 00:56:55,382
ฉันจะฆ่าแม้แต่เฮอร์คิวลิส
548
00:57:31,585 --> 00:57:34,505
ดู. เลือดใหม่กำลังไหล
ผ่านเส้นเลือดของเธอ
549
00:57:34,588 --> 00:57:36,590
เธอกลับมามีชีวิตอีกครั้ง
550
00:57:39,969 --> 00:57:43,806
โอ้ เทพแห่งความมืดผู้ไร้ความปราณี
อย่าทิ้งฉัน
551
00:57:44,348 --> 00:57:47,434
อย่าละทิ้งไลโก้
ราชาแห่งเอคาเลีย
552
00:57:48,978 --> 00:57:51,772
คุณจะต้องเป็นราชาแห่ง Ecalia
ชั่วนิรันดร์
553
00:57:51,897 --> 00:57:54,316
แต่จนกว่าชะตากรรมของคุณจะสมหวัง
554
00:57:54,400 --> 00:57:57,820
ในคืนที่พระจันทร์ขึ้น
ถูกมังกรผู้ยิ่งใหญ่กลืนกิน
555
00:57:57,903 --> 00:58:00,531
คุณต้องเข้าเส้นเลือดของคุณ
เลือดของเดอานิรา
556
00:58:00,614 --> 00:58:03,534
เพราะผ่านทางเส้นเลือดของเธอ
เลือดเดียวกันไหลเป็นของคุณ
557
00:58:04,326 --> 00:58:08,747
การตายของเดอานิราจะเป็นชีวิตของคุณ
เลือดของเธอจะเป็นของคุณ
558
00:58:10,666 --> 00:58:11,625
ได้อย่างไร
559
00:58:11,750 --> 00:58:14,211
ทำเช่นนี้ถ้า Hercules อยู่กับเธอ
560
00:58:14,545 --> 00:58:17,589
ไม่แม้แต่กองกำลังของฮาเดส
สามารถเอาชนะเขาได้
561
00:58:17,673 --> 00:58:21,969
เฮอร์คิวลีสได้รุกรานดาวพลูโต
และสูญเสียความช่วยเหลือจากเหล่าทวยเทพ
562
00:58:22,886 --> 00:58:25,264
แยกเดยานีราออกจากเฮอร์คิวลีส
563
00:58:25,347 --> 00:58:31,395
และเราจะอยู่เคียงข้างคุณเพื่อทำลายล้าง
ผู้มีชีวิตอยู่และรัก ผู้ร้องไห้และตาย
564
00:58:32,438 --> 00:58:34,064
ล่อ Hercules ออกไป
565
00:58:34,189 --> 00:58:36,066
สังหารเดอานิรา
566
00:58:37,026 --> 00:58:39,528
คุณจะเป็นกษัตริย์ชั่วนิรันดร์
567
00:58:42,031 --> 00:58:46,118
ใช่แล้ว พระมหากษัตริย์ชั่วนิรันดร์
568
00:59:05,721 --> 00:59:07,056
เฮอร์คิวลีส
569
00:59:09,183 --> 00:59:11,060
ฉันฝันร้ายอะไร
570
00:59:11,435 --> 00:59:13,937
ปากนั้นเต็มไปด้วยเลือด
571
00:59:14,021 --> 00:59:16,649
ฝันร้ายที่ไม่มีที่สิ้นสุด
คุณอยู่ไกลมาก
572
00:59:17,191 --> 00:59:18,400
คุณอยู่ห่างไกล
573
00:59:18,525 --> 00:59:20,778
ใจเย็นๆ มันจบแล้ว
574
00:59:23,155 --> 00:59:27,451
มันหนาวตาย
575
00:59:28,243 --> 00:59:31,163
ความฝันจะน่ากลัวขนาดนี้ได้ยังไง!
576
00:59:31,664 --> 00:59:34,541
ยิ้มหน่อยสิที่รัก
ฝันร้ายจบลงแล้ว
577
00:59:34,667 --> 00:59:37,753
เราอยู่ด้วยกันอีกครั้ง
ไม่มีอะไรสามารถทำร้ายคุณได้
578
00:59:42,508 --> 00:59:45,594
ดูสิ เดอานิรา
พระจันทร์กำลังขึ้น
579
00:59:45,761 --> 00:59:48,889
ความทุกข์ทรมานวันสุดท้ายของคุณสิ้นสุดลงแล้ว
580
00:59:51,392 --> 00:59:53,143
อย่ากลัวเลย นี่ไลโก้เอง
581
00:59:54,895 --> 00:59:58,524
ฉันขอขอบคุณจากใจ
เพื่อช่วย Deianira
582
00:59:59,108 --> 01:00:01,777
คนของเราก็ควรเฉลิมฉลองด้วย
583
01:00:01,860 --> 01:00:05,406
แต่น่าเสียดายที่พวกเขาเชื่อ
ความอดอยากที่คุกคามเรา
584
01:00:05,739 --> 01:00:07,700
เกิดจากเฮอร์คิวลีส
585
01:00:08,158 --> 01:00:12,288
นั่นเพราะความรักของคุณ เขาจึงทำให้เป็นมลทิน
อาณาจักรแห่งความตายอันลึกลับ
586
01:00:12,621 --> 01:00:14,873
เทวดาไม่ได้ใจร้ายขนาดนั้น
เพื่อขอให้เดอานีราตาย
587
01:00:15,207 --> 01:00:16,917
มันต้องมีสาเหตุอื่นแน่ๆ
588
01:00:17,001 --> 01:00:19,044
ใช่ แต่มันจะเป็นอะไรได้ล่ะ?
589
01:00:19,169 --> 01:00:21,755
เราจะต้องค้นหาทันที
590
01:00:21,880 --> 01:00:24,758
คุณควรปรึกษาออราเคิล
เธอคนเดียวสามารถตอบคุณได้
591
01:00:24,842 --> 01:00:27,011
ฉันจะไปหาเธอคืนนี้ทันที
592
01:00:28,053 --> 01:00:29,763
การตัดสินใจที่ชาญฉลาด
593
01:00:38,772 --> 01:00:40,566
เมื่อฉันคิดว่าสิ่งที่เกิดขึ้น
594
01:00:40,691 --> 01:00:42,192
เป็นเพราะฉัน
595
01:00:43,819 --> 01:00:46,447
ฉันเกือบจะปรารถนาอย่างนั้น
คุณปล่อยให้ฉันตาย
596
01:00:49,116 --> 01:00:51,201
คุณต้องไม่พูดแบบนี้
597
01:00:51,285 --> 01:00:53,912
หากใครผิด
ไม่ใช่คุณอย่างแน่นอน
598
01:00:54,038 --> 01:00:55,414
ทั้งหมดนี้นำมาซึ่ง
599
01:00:55,539 --> 01:00:57,333
ด้วยชะตากรรมอันเลวร้าย
ที่แขวนอยู่เหนือฉัน
600
01:00:57,416 --> 01:00:59,376
และเหนือสิ่งเหล่านั้น
ที่เป็นที่รักของฉัน
601
01:01:00,044 --> 01:01:02,963
ฉันต้องการแบ่งปันกับคุณ
ชะตากรรมใดก็ตามที่อยู่ในเส้นทางของคุณ
602
01:01:03,255 --> 01:01:05,674
หากไม่มีคุณ
ชีวิตไม่มีอยู่จริง
603
01:01:13,015 --> 01:01:16,310
ห้ามออกจากห้องนี้ไม่ว่าด้วยเหตุผลใดก็ตาม
จนกว่าฉันจะกลับมา
604
01:01:16,435 --> 01:01:19,813
และรักษาไว้เสมอ
หินที่มีชีวิตอยู่เคียงข้างคุณ
605
01:01:20,022 --> 01:01:22,107
ไม่ เฮอร์คิวลีส
อย่าทิ้งฉันไว้คนเดียว!
606
01:01:22,191 --> 01:01:23,734
กลางคืนทำให้ฉันกลัว
607
01:01:24,068 --> 01:01:26,904
ทุกสิ่งทำให้ฉันกลัว
เมื่อคุณไม่ได้อยู่กับฉัน
608
01:01:26,987 --> 01:01:29,114
นี่จะเป็นครั้งสุดท้าย
ฉันจะทิ้งคุณไป
609
01:01:29,198 --> 01:01:31,116
ฉันสัญญากับคุณที่รักของฉัน
610
01:01:55,683 --> 01:01:57,893
ออกไปอย่างสงบ
เดอานีราจะปลอดภัย
611
01:01:58,060 --> 01:02:00,729
คงไม่มีใครกล้าข้ามไป
ธรณีประตูห้องของเธอ
612
01:02:01,522 --> 01:02:03,941
และฉันจะปกป้องเธอ
กับชีวิตของฉัน
613
01:02:05,985 --> 01:02:07,611
ขอบใจนะไลโก้
614
01:02:21,458 --> 01:02:24,920
เงาของมังกรผู้ยิ่งใหญ่
แขวนอยู่เหนือเราแล้ว
615
01:02:25,629 --> 01:02:31,635
ไม่ว่าในเวลากลางคืนหรือกลางวัน
คุณจะได้นอนหลับไหม
616
01:02:33,053 --> 01:02:37,182
มวลมนุษยชาติต้องชดใช้เพื่อ
บาปที่ทำต่อเทวดา
617
01:02:38,434 --> 01:02:41,145
เพื่อแก้ต่างความผิดต่อเขา
618
01:02:41,395 --> 01:02:45,024
ดาวพลูโตได้ยอมให้พลังแห่งความชั่วร้าย
619
01:02:45,649 --> 01:02:48,444
เพื่อปลดปล่อยความโกรธแค้นของพวกเขา
กับโลกของคุณ
620
01:02:48,861 --> 01:02:52,489
หากจะรักผู้หญิงแล้วนำมา
การกลับมามีชีวิตของเธอเป็นบาป
621
01:02:52,573 --> 01:02:55,117
ถ้าอย่างนั้นฉันก็ยินดีจ่ายราคา
622
01:02:55,326 --> 01:02:57,911
เทพเจ้าอ่านใจมนุษย์
623
01:02:58,037 --> 01:03:00,956
พวกเขารู้จักความรักของคุณ
เฮอร์คิวลิสนั้นลึกซึ้งและบริสุทธิ์
624
01:03:01,040 --> 01:03:03,250
แล้วสาเหตุคืออะไร.
ความโกรธของพวกเขาเหรอ?
625
01:03:03,375 --> 01:03:04,835
ฉันต้องทำอย่างไรเพื่อปลอบใจพวกเขา?
626
01:03:04,918 --> 01:03:07,796
ปลดปล่อยหัวใจของเธซีอุส
จากความรักที่ผิด
627
01:03:07,880 --> 01:03:09,882
สำหรับผู้หญิงที่ไม่เหมาะกับเขา
628
01:03:11,592 --> 01:03:12,760
ซีบิล?
629
01:03:13,052 --> 01:03:16,138
ฉันจะขอให้เธซีอุสสละได้อย่างไร
ความรักที่เขามีต่อผู้หญิงของเขา?
630
01:03:16,764 --> 01:03:19,725
มันเป็นไปไม่ได้
เขาจะไม่ทำมัน
631
01:03:20,351 --> 01:03:23,145
เช่นเดียวกับที่ฉันไม่เคยทำ
ละทิ้งความรักของฉันที่มีต่อเดอานีรา
632
01:03:23,270 --> 01:03:25,230
ความรักของเขามันผิด
633
01:03:25,356 --> 01:03:27,816
เมื่อรู้เหตุแล้ว
634
01:03:27,900 --> 01:03:30,277
คุณเองจะบังคับเขา
ที่จะละทิ้งเธอ
635
01:03:30,611 --> 01:03:33,572
นี่เป็นวิธีเดียว
ความโกรธของเหล่าเทพเจ้าก็จะสงบลง
636
01:03:34,114 --> 01:03:38,702
แต่คืนนี้เมื่อมังกรผู้ยิ่งใหญ่
กลืนกินดวงจันทร์
637
01:03:38,786 --> 01:03:40,996
คอยดูแลเดอานีรา
638
01:03:48,879 --> 01:03:51,131
เสียงหอนอันน่าสยดสยองนี้!
639
01:03:51,340 --> 01:03:54,385
ใครรู้บ้างว่าอีกกี่คน.
เหยื่อผู้บริสุทธิ์จะต้องตายในคืนนี้
640
01:03:54,969 --> 01:03:57,930
พอแล้ว พอแล้ว!
641
01:03:58,097 --> 01:03:59,264
ใจเย็นๆ เดยานิรา
642
01:03:59,348 --> 01:04:00,975
เฮอร์คิวลิสจะกลับมาเร็วๆ นี้
643
01:04:01,058 --> 01:04:03,394
อย่าร้องไห้. พยายามพักผ่อน
644
01:04:09,775 --> 01:04:11,277
นั่นคือยามเหรอ?
645
01:04:11,443 --> 01:04:12,653
พวกเขากำลังจะไปเหรอ?
646
01:04:12,736 --> 01:04:14,905
ไม่ บางทีพวกเขากำลังเปลี่ยนยาม
647
01:04:14,989 --> 01:04:17,700
คุณรออยู่ที่นี่
และฉันจะไปดู
648
01:05:43,494 --> 01:05:45,704
นั่นคือคุณ ไลโก้
649
01:05:45,913 --> 01:05:47,456
ใช่แล้ว ฉันเอง
650
01:05:47,706 --> 01:05:50,084
คราวนี้คุณจะไม่รอด
651
01:06:25,619 --> 01:06:29,957
เธซีอุส ภัยพิบัติอันน่าสยดสยอง
ได้ประสบแก่ชนชาติของเราแล้ว
652
01:06:31,709 --> 01:06:34,878
มีเพียงคุณเท่านั้นที่สามารถบันทึกได้
ผู้บริสุทธิ์คนอื่นๆ เสียชีวิต
653
01:06:35,045 --> 01:06:36,463
ยังไง?
654
01:06:37,172 --> 01:06:39,049
มีทางเดียวเท่านั้น
655
01:06:39,216 --> 01:06:42,303
คุณกำลังมีความรักกับผู้หญิงคนหนึ่ง
ขัดต่อความประสงค์ของเทพเจ้า
656
01:06:42,428 --> 01:06:45,556
นี่คือเหตุแห่งความโชคร้าย
เกิดขึ้นกับเรา
657
01:06:45,639 --> 01:06:48,559
บางที. แต่คุณควรรู้
658
01:06:48,976 --> 01:06:51,020
ที่นอกจากทำให้ฉันมีความสุขแล้ว
659
01:06:51,145 --> 01:06:53,188
เธอสมควรได้รับความขอบคุณจากคุณด้วย
660
01:06:53,856 --> 01:06:55,524
คุณหมายความว่าอย่างไร?
661
01:06:55,774 --> 01:06:58,527
คุณคิดว่าพายุสงบลงได้อย่างไร
662
01:06:58,652 --> 01:07:02,239
ที่ขู่จะทำลายเรือของเรา
เรากำลังเดินทางกลับจากฮาเดสหรือ?
663
01:07:03,073 --> 01:07:04,700
คุณคิดว่าเราจะกลับมาได้ไหม
664
01:07:04,783 --> 01:07:07,453
โดยไม่ได้รับความช่วยเหลือจากใคร
ใกล้ชิดเทพเจ้าเองเหรอ?
665
01:07:08,370 --> 01:07:10,164
ผู้หญิงคนนั้นคือใคร?
666
01:07:10,414 --> 01:07:11,832
ไมอะโซไทด์
667
01:07:12,750 --> 01:07:14,209
ไมอะโซไทด์?
668
01:07:14,293 --> 01:07:18,839
ใช่แล้ว เมอะโซไทด์ ลูกของดาวพลูโตและ
ผู้หญิงที่เขารับมาจากแม่ของเธอ
669
01:07:19,006 --> 01:07:21,967
เช่นเดียวกับที่เขาขโมย
ชะตากรรมของ Prosperina ในฐานะผู้หญิง
670
01:07:22,259 --> 01:07:24,720
ฉันพาลูกสาวที่รักของเขาไป
671
01:07:25,220 --> 01:07:27,181
ห่างไกลจากชะตากรรมของเธอในฐานะเทพธิดา
672
01:07:28,182 --> 01:07:30,309
เธซีอุส ฟังฉันนะ
673
01:07:31,226 --> 01:07:34,271
คุณไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
จะเกิดอะไรขึ้น
674
01:07:34,355 --> 01:07:36,523
ถ้าคุณไม่ยอมแพ้ผู้หญิงที่คุณรักคนนี้
675
01:07:36,607 --> 01:07:39,902
มันแปลกที่คุณควร
คุยกับฉันแบบนี้
676
01:07:40,110 --> 01:07:42,780
คุณผู้กล้าท้าทายเทพเจ้า
677
01:07:42,905 --> 01:07:44,740
เพื่อความรักของคุณเองต่อผู้หญิงคนหนึ่ง
678
01:07:45,491 --> 01:07:47,826
และฉันก็อยู่เคียงข้างคุณ
679
01:07:48,202 --> 01:07:51,789
ฉันไม่ได้ต่อต้านมัน
เหมือนที่คุณกำลังทำกับฉันตอนนี้
680
01:07:52,831 --> 01:07:56,210
เป็นเพียงสิ่งนี้เท่านั้นที่ทำให้เกิดผล
ภารกิจของฉันเจ็บปวดมาก
681
01:07:57,711 --> 01:07:58,963
เธเซอุส
682
01:07:59,296 --> 01:08:01,215
พยายามเข้าใจจุดยืนของฉัน
683
01:08:01,799 --> 01:08:03,050
ออกไป!
684
01:08:05,010 --> 01:08:07,513
ออกไปจากบ้านนี้!
685
01:08:08,973 --> 01:08:10,975
ฉันขอร้องคุณเธเซอุส
686
01:08:11,266 --> 01:08:15,062
มาสู่ความรู้สึกของคุณ
เพื่อความสุขของคุณ
687
01:08:15,896 --> 01:08:19,400
หากพระเจ้าให้ทางเลือกอื่นแก่ฉัน
ฉันจะให้ชีวิตของฉัน
688
01:08:19,942 --> 01:08:22,403
มีทางเลือกเดียวคือ
เฮอร์คิวลีส
689
01:08:22,820 --> 01:08:25,406
ความตายของฉันหรือของคุณ
690
01:08:26,198 --> 01:08:29,660
ตราบเท่าที่ฉันมีชีวิตอยู่
ฉันจะไม่มีวันยอมแพ้ Meiazotide
691
01:08:30,077 --> 01:08:32,621
ฉันจะมีความกล้าที่จะฆ่าคุณ
692
01:08:32,746 --> 01:08:34,415
คุณต้องมีความกล้าด้วย
693
01:08:34,832 --> 01:08:36,500
ป้องกันตัวเอง
694
01:08:37,584 --> 01:08:39,253
นี่ไม่ใช่การดวลกัน เธเซอุส
695
01:08:39,378 --> 01:08:40,963
คุณแค่พยายามฆ่าตัวตายเท่านั้น
696
01:08:41,088 --> 01:08:44,842
คุณรู้ดีว่า
ความรักของคุณสำหรับ Meiazotide ไม่มีอนาคต
697
01:08:45,217 --> 01:08:48,595
คุณไม่มีความกล้า
เพื่อเอาตัวรอดจากความหลงใหลอันสิ้นหวังนี้
698
01:08:48,721 --> 01:08:51,307
มันไม่เป็นความจริง
ไมอาโซไทด์จะอยู่กับฉัน
699
01:08:51,390 --> 01:08:53,058
ออกไปจากที่นี่!
700
01:08:53,809 --> 01:08:56,228
ออกไปจากที่นี่
ก่อนที่ฉันจะฆ่าคุณ!
701
01:09:50,658 --> 01:09:51,909
ไปให้พ้น!
702
01:09:52,034 --> 01:09:53,369
ไปให้พ้น!
703
01:10:03,921 --> 01:10:05,464
อย่าทำให้ฉันฆ่าคุณ
704
01:10:05,547 --> 01:10:07,591
ฉันจะไม่มีวันสงบสุขอีกต่อไป
705
01:10:07,967 --> 01:10:09,093
ไปต่อ!
706
01:10:09,343 --> 01:10:10,636
คุณจะรออะไรอีก?
707
01:10:10,719 --> 01:10:12,137
ทำเลย!
708
01:10:12,429 --> 01:10:13,681
ฆ่าฉัน!
709
01:10:13,806 --> 01:10:14,974
ไม่ เฮอร์คิวลีส!
710
01:10:15,057 --> 01:10:17,935
อย่าทำ! โยนดาบทิ้งไป
711
01:10:18,519 --> 01:10:20,688
คุณต้องรู้ว่ามันจะไร้ประโยชน์แค่ไหน
712
01:10:20,938 --> 01:10:23,232
คุณจะไม่มีวันให้อภัยตัวเอง
713
01:10:27,403 --> 01:10:28,946
ฉันรักเขามาก
714
01:10:30,531 --> 01:10:35,411
แต่ฉันรู้ว่ามันมี
เป็นเพียงความฝันที่สวยงามเท่านั้น
715
01:10:38,372 --> 01:10:39,790
ดูเขาสิ
716
01:10:40,791 --> 01:10:43,502
ความปรารถนาของเขาหายไป
717
01:10:44,503 --> 01:10:47,256
ฉันมอบของขวัญให้เขาแล้ว
ของการหลงลืม
718
01:10:47,589 --> 01:10:51,427
และเมื่อเขาตื่นขึ้น
ฉันจะไปไกล
719
01:10:52,636 --> 01:10:54,305
ยกโทษให้ฉัน.
720
01:10:55,055 --> 01:10:57,433
ความผิดเป็นของฉัน
และของฉันเท่านั้น
721
01:10:57,933 --> 01:11:01,353
ฉันไม่อาจต้านทานความรักได้
เหมือนมนุษย์ธรรมดา
722
01:11:02,062 --> 01:11:04,064
ฉันอยากจะสัมผัสความสุข
723
01:11:05,691 --> 01:11:08,152
อย่ากังวลกับเขาเลย
724
01:11:08,402 --> 01:11:09,653
เขาจะลืมฉัน
725
01:11:09,903 --> 01:11:12,531
เขาจะคิดว่ามันเป็นเพียงความฝัน
726
01:11:13,824 --> 01:11:15,993
ตอนนี้จงระวัง
คุณต้องไม่เสียเวลา
727
01:11:16,118 --> 01:11:18,454
ไปที่เอคาเลียทันที
728
01:11:18,537 --> 01:11:20,456
เดอานีรากำลังตกอยู่ในอันตราย
729
01:11:20,539 --> 01:11:21,874
ตกอยู่ในอันตราย?
730
01:11:22,166 --> 01:11:25,753
ค่ำคืนนี้เอง
เมื่อมังกรกลืนกินดวงจันทร์
731
01:11:25,836 --> 01:11:28,380
มารร้ายจะดื่มเลือดของเธอ
732
01:11:28,797 --> 01:11:31,800
และเธอจะกลายเป็น
สิ่งมีชีวิตของผู้เคราะห์ร้าย
733
01:11:32,635 --> 01:11:34,845
คุณกล่าวหาใคร?
734
01:11:34,928 --> 01:11:36,889
มีผู้ชายเพียงคนเดียวเท่านั้น
735
01:11:36,972 --> 01:11:40,100
ผู้ใฝ่ฝันที่จะขโมย
อาณาจักรเดยานีรา
736
01:11:40,976 --> 01:11:42,061
คุณรู้ว่ามันเป็นใคร
737
01:11:42,186 --> 01:11:43,479
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
738
01:11:43,604 --> 01:11:45,689
คุณไม่สามารถหมายถึง Lyco
739
01:11:46,649 --> 01:11:47,733
ใช่.
740
01:11:48,150 --> 01:11:50,069
ตอนนี้ไปที่เดอานีราแล้ว
741
01:11:50,194 --> 01:11:53,113
เพราะพลังเวทย์มนตร์
ของหินที่มีชีวิต
742
01:11:53,197 --> 01:11:55,658
ที่คอยปกป้องเธอมาจนบัดนี้
จะหายไปพร้อมกับฉัน
743
01:11:56,200 --> 01:11:57,242
ไป.
744
01:13:38,218 --> 01:13:39,094
เดยานีรา!
745
01:13:39,219 --> 01:13:41,305
ไม่ เฮอร์คิวลิส ไม่ใช่เธอ
746
01:13:43,390 --> 01:13:44,808
เดอานีราหายตัวไป
747
01:13:44,892 --> 01:13:47,436
เราได้ค้นหาทุกที่
แต่ก็ไม่มีประโยชน์
748
01:13:48,479 --> 01:13:50,105
แล้วไลโก้เขาอยู่ที่ไหน?
749
01:13:50,230 --> 01:13:51,482
ไม่มีใครเห็นเขา
750
01:13:51,607 --> 01:13:53,525
ห้องของเขาถูกซ่อนอยู่ใต้ดิน
751
01:13:53,651 --> 01:13:56,195
ที่ซึ่งไม่มีใครแม้แต่คนรับใช้
สามารถเข้าได้
752
01:13:56,654 --> 01:13:58,781
ฉันต้องหาเขาให้เจอ โดยทันที!
753
01:17:47,551 --> 01:17:49,136
โอ้พระเจ้าแห่งความชั่วร้าย
754
01:17:49,345 --> 01:17:51,972
มังกรใหญ่กำลังกลืนดวงจันทร์
755
01:17:52,097 --> 01:17:54,767
และตอนนี้ชะตากรรมของฉัน
จะต้องสำเร็จ
756
01:17:55,726 --> 01:17:58,520
เลือดของเดอานีรา
จะเป็นเลือดของฉัน
757
01:17:58,979 --> 01:18:01,690
และเราจะครองราชย์ตลอดไป
ในชื่อของคุณ
758
01:18:02,232 --> 01:18:05,069
จะเป็นนิรันดร์
ความเศร้าโศกของเฮอร์คิวลีส
759
01:18:08,656 --> 01:18:12,201
และกลางคืนจะเป็นนิรันดร์
สำหรับผู้หญิงที่เขารัก
760
01:18:47,278 --> 01:18:48,362
หยุด!
761
01:19:08,382 --> 01:19:11,468
คุณไม่สามารถฆ่าคนตายได้
เฮอร์คิวลีส
762
01:19:48,088 --> 01:19:49,423
เดยานีรา.
763
01:22:12,775 --> 01:22:14,610
โอ้พระเจ้าแห่งฮาเดส
764
01:22:14,693 --> 01:22:16,654
ให้ความสงบสุขแก่โลก
765
01:22:16,779 --> 01:22:18,864
ปล่อยให้มันเป็นอย่างนั้น
การเสียสละของไมอาโซไทด์
766
01:22:19,031 --> 01:22:20,824
ย่อมไม่สูญเปล่า
767
01:22:36,298 --> 01:22:38,175
เฮอร์คิวลีส เดยานีรา.
768
01:22:41,136 --> 01:22:44,765
ฉันไม่สามารถคาดหวังได้
ของขวัญที่ยิ่งใหญ่กว่าจากพระเจ้า
769
01:22:45,891 --> 01:22:47,685
เธเซอุส คุณเป็นยังไงบ้าง?
770
01:22:47,768 --> 01:22:49,520
ก็ได้ ก็ได้
771
01:22:50,938 --> 01:22:53,524
แต่คุณดูเหมือนเศร้า
เกิดอะไรขึ้น?
772
01:22:55,192 --> 01:22:56,110
ฉันไม่รู้.
773
01:22:56,235 --> 01:22:58,737
ในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา
ฉันฝันแปลกๆ
774
01:22:58,904 --> 01:23:01,448
สวยงามแต่ก็น่ากลัว
ในเวลาเดียวกัน
775
01:23:02,324 --> 01:23:04,868
ดูเหมือนว่าเป็นหญิงสาวที่วิเศษ
776
01:23:04,994 --> 01:23:07,663
อาจจะเป็นเทพธิดา
หลงรักฉัน
777
01:23:07,746 --> 01:23:09,873
แล้วเมื่อฉันพยายาม...
778
01:23:11,417 --> 01:23:13,544
สวัสดีเพื่อนๆ.
คุณเคยได้ยินข่าวนี้หรือไม่?
779
01:23:13,669 --> 01:23:15,754
ฉันกับโจคาสต้ากำลังจะแต่งงานกัน
780
01:23:16,338 --> 01:23:18,257
ในที่สุดเธอก็ตอบตกลง!
781
01:23:20,884 --> 01:23:23,887
Jocasta แต่คุณเป็น
ผู้หญิงในฝันของฉัน
782
01:23:24,471 --> 01:23:25,723
คุณเป็นเทพธิดา
783
01:23:25,848 --> 01:23:26,765
ฉันอะไร?
784
01:23:26,890 --> 01:23:29,393
ใช่แล้ว นั่นคือคุณที่ฉันฝันถึง
785
01:23:29,643 --> 01:23:31,061
โอ้ที่รักของฉัน
786
01:23:50,372 --> 01:23:51,540
สาปแช่ง!
787
01:23:51,665 --> 01:23:54,251
ทำไมฉันต้องมาที่นี่?
788
01:23:58,213 --> 01:24:00,424
ฉันเองก็อาจจะจมน้ำตายเหมือนกัน
789
01:24:08,223 --> 01:24:10,726
ความรักของมนุษย์ช่างน่าหลงใหล
แต่มักจะไม่สอดคล้องกัน
790
01:24:10,851 --> 01:24:13,145
ของเราก็จะคงอยู่ตลอดไป
791
01:24:15,230 --> 01:24:19,568
>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<
>>>>>>>> ตอนนี้ วิซจา นาปิ�w <<<<<<<<